La mosca fosca no es una especie de mosca: es la protagonista de La casa de la mosca fosca, un álbum ilustrado infantil de la editorial Kalandraka con texto de Eva Mejuto e ilustraciones de Sergio Mora. Adapta un cuento popular ruso en el que una mosca se construye una casa y recibe a siete animales atraídos por el olor de una tarta. Si has llegado aquí buscando un insecto, más abajo te contamos qué mosca de verdad se esconde tras ese nombre.
Qué es La casa de la mosca fosca
Es un cuento acumulativo para primeros lectores, publicado por Kalandraka dentro de su colección de cuentos tradicionales. Está recomendado a partir de los 3 años y ha recibido el reconocimiento del Plan Nacional de Lectura de Portugal. El texto es de Eva Mejuto y las ilustraciones, de Sergio Mora. Además de la edición en castellano, existe en gallego, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés.
| Ficha | Datos |
|---|---|
| Título | La casa de la mosca fosca |
| Texto | Eva Mejuto |
| Ilustraciones | Sergio Mora |
| Editorial | Kalandraka |
| Colección | Cuentos tradicionales (Libros para soñar) |
| ISBN | 978-84-8464-143-8 |
| Páginas | 40 |
| Edad recomendada | A partir de 3 años |
| Premio | Plan Nacional de Lectura (Portugal) |
De qué va el cuento
La mosca fosca está harta de zumbar de un lado a otro sin rumbo, así que decide construirse una casa. Una vez instalada, prepara una tarta de moras y pone la mesa con siete banquetas y siete platos. El aroma de la tarta se extiende por el bosque y van llegando, uno tras otro, siete animales: primero el más pequeño y después, cada vez, uno más grande que el anterior.
Cada invitado llega con un nombre que rima con su especie: el escarabajo carcajo, el murciélago piélago, el sapo castrapo, la lechuza trapuza, la raposa chistosa, el lobo rebobo y el oso chispero. Con cada llegada la casa se va llenando y la historia repite su estructura, que es justo lo que hace que los niños la sigan sin perderse y acaben recitándola de memoria.
El origen del relato es un cuento popular ruso, adaptado a partir de la versión recogida por el folclorista Aleksandr Afanásiev, el gran recopilador de cuentos tradicionales rusos del siglo XIX.
Por qué funciona en el aula y en casa
La ficha del libro en Canal Lector, el portal de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, lo resume bien: es un cuento acumulativo con los rasgos propios de la tradición oral, repetición y rima, que aportan musicalidad, mantienen la atención y animan a los pequeños a participar. En la práctica eso significa que, tras un par de lecturas, los niños se adelantan al adulto y completan las frases.
Hay además un juego implícito con los números y los tamaños. Son siete invitados, siete banquetas y siete platos, y los animales aparecen ordenados del más pequeño al más grande, así que la lectura sirve para contar y para comparar sin que parezca una lección. Las ilustraciones de Sergio Mora, de ambiente surrealista y humorístico, completan el conjunto con escenas que dan pie a comentar lo que pasa en cada página.
Y qué mosca es la mosca fosca de verdad
El libro no dice de qué especie es su protagonista, pero el nombre da una pista. Según el Diccionario de la lengua española, «fosco» significa hosco y, como sustantivo, «fosca» es la oscuridad de la atmósfera. La mosca fosca es, por tanto, una mosca oscura.
Esa descripción encaja con la mosca que todos conocemos: la mosca doméstica (Musca domestica), de cuerpo gris oscuro, que entra en casa atraída por la comida. Es la que más se parece a la del cuento, una mosca que se instala en una casa y a la que el olor de una tarta no le resulta indiferente. Si quieres distinguirla de otras que también zumban por tu cocina, en nuestra guía de tipos de moscas las repasamos una por una.
Conviene dejarlo claro para quien llegue con dudas: no existe ninguna especie llamada «mosca fosca» en las clasificaciones entomológicas. Es un personaje de cuento.
Las moscas en la literatura
No es la primera vez que una mosca protagoniza un título. En este blog ya hemos hablado de El señor de las moscas, la novela de William Golding, y de las moscas de Antonio Machado. Si te interesa el lado cultural de estos insectos, tienes más en nuestra sección de curiosidades sobre las moscas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la mosca fosca?
Es la protagonista de La casa de la mosca fosca, un álbum ilustrado infantil de Kalandraka con texto de Eva Mejuto e ilustraciones de Sergio Mora. No es una especie real de mosca.
¿De qué trata La casa de la mosca fosca?
Una mosca se construye una casa, hace una tarta de moras y pone siete platos. Atraídos por el olor, llegan siete animales, del más pequeño al más grande, y cada uno se suma a la mesa.
¿Para qué edad está recomendado el libro?
La editorial lo recomienda a partir de los 3 años. Es un cuento acumulativo con repetición y rima, pensado para leer en voz alta.
¿Cuál es el origen del cuento de la mosca fosca?
Es una adaptación de un cuento popular ruso, a partir del relato recogido por el folclorista Aleksandr Afanásiev.
¿Existe la mosca fosca como especie?
No. «Fosca» apunta a la oscuridad: el Diccionario de la lengua española recoge «fosca» como «oscuridad de la atmósfera». La mosca oscura más común en las casas es la mosca doméstica (Musca domestica).